1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
.

1
00:00:04,100 --> 00:00:05,741
Tidigare i "Jaktpartiet"...

2
00:00:05,742 --> 00:00:06,589
Det kallas för gropen.

3
00:00:06,590 --> 00:00:08,172
Det är hem för de flesta
farlig och våldsam

4
00:00:08,197 --> 00:00:09,815
kriminella i historien, alla

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,077
världen tror är döda.

6
00:00:11,078 --> 00:00:13,173
Eller åtminstone var det,
tills smällen träffade.

7
00:00:14,418 --> 00:00:16,329
Detta är interneringsspecialist
Shane Florence.

8
00:00:16,354 --> 00:00:17,132
Är du fångvaktare här?

9
00:00:17,133 --> 00:00:18,595
Tills väggarna rasade, ja, frun.

10
00:00:18,596 --> 00:00:19,551
På tal om din karriär,

11
00:00:19,552 --> 00:00:21,367
det kommer att bli
några fler fångar att hitta.

12
00:00:22,853 --> 00:00:23,786
Hur många?

13
00:00:24,817 --> 00:00:25,690
Mycket.

14
00:00:25,715 --> 00:00:27,479
Allt du behöver
att veta om, agent Odell,

15
00:00:27,480 --> 00:00:29,023
du kan läsa i min fil.

16
00:00:29,413 --> 00:00:30,369
Oliver!

17
00:00:30,370 --> 00:00:31,384
Var du vaktmästaren?

18
00:00:31,385 --> 00:00:33,244
Jag behöver någon som jag kan lita på,

19
00:00:33,245 --> 00:00:35,028
någon som kan hjälpa mig
fånga alla fångar

20
00:00:35,029 --> 00:00:36,066
som kom ut levande.

21
00:00:36,100 --> 00:00:39,355
Explosionen som kollapsade
gropen var ingen slump.

22
00:00:39,380 --> 00:00:40,891
Det var ett jailbreak.

23
00:00:43,240 --> 00:00:46,677
[mild musik]

24
00:00:47,258 --> 00:00:49,602
Jag är så glad allihop
skulle kunna ta sig hit idag.

25
00:00:50,664 --> 00:00:52,599
Hela familjen tillsammans,

26
00:00:54,019 --> 00:00:55,533
det betyder verkligen mycket.

27
00:00:56,344 --> 00:00:59,103
Jag känner mig väldigt speciell.

28
00:00:59,162 --> 00:01:01,898
♪ ♪

29
00:01:02,350 --> 00:01:04,176
Jag antar att jag borde göra en önskan.

30
00:01:05,951 --> 00:01:07,941
Men jag vet inte
vad mer kan jag önska.

31
00:01:08,963 --> 00:01:11,667
Alla ni här för att fira mig?

32
00:01:11,748 --> 00:01:14,517
♪ ♪

33
00:01:14,874 --> 00:01:17,898
Det här... det här är verkligen perfekt.

34
00:01:18,548 --> 00:01:20,883
♪ ♪

35
00:01:20,917 --> 00:01:22,752
[blåser luft]

36
00:01:22,785 --> 00:01:29,759
♪ ♪

37
00:01:29,792 --> 00:01:32,762
[kuslig musik]

38
00:01:32,795 --> 00:01:39,702
♪ ♪

39
00:01:45,143 --> 00:01:47,512
Mmm.
[skrattar mjukt]

40
00:01:47,937 --> 00:01:51,340
♪ ♪

41
00:01:51,365 --> 00:01:52,332
[skrattar mjukt]

42
00:01:52,389 --> 00:01:55,219
Du har lite att förklara, Johnny.

43
00:01:55,418 --> 00:01:56,753
- Lämna mig ifred.
- Lämna mig ifred.

44
00:01:56,786 --> 00:01:59,376
Vi vill bara förstå varför du gör ont

45
00:01:59,401 --> 00:02:01,299
den där pojken i skolan idag.

46
00:02:01,933 --> 00:02:03,418
jag vet inte.

47
00:02:03,955 --> 00:02:06,732
- Jag blir arg ibland, okej?
- [skratt]

48
00:02:06,733 --> 00:02:09,458
Jag blir sugen på att göra ont
människor eller bryta saker.

49
00:02:09,669 --> 00:02:11,648
Känns bra att släppa ut min ilska.

50
00:02:12,027 --> 00:02:13,863
Det kanske känns bra för dig,

51
00:02:13,888 --> 00:02:16,606
men tänk på hur
dina handlingar påverkar andra.

52
00:02:17,498 --> 00:02:20,893
Jag bryr mig inte, för jag är en dålig människa.

53
00:02:20,894 --> 00:02:22,983
Du kan inte fixa mig, så varför försöka?

54
00:02:22,984 --> 00:02:24,283
Johnny.

55
00:02:24,308 --> 00:02:28,388
Men om vi inte kan hjälpa dig,
kanske någon annan kan.

56
00:02:28,550 --> 00:02:31,657
Pratar om dessa saker
är det första steget.

57
00:02:31,897 --> 00:02:33,481
Vem skulle vilja prata med mig?

58
00:02:34,017 --> 00:02:36,962
Det gör vi, son, för att vi älskar dig.

59
00:02:37,254 --> 00:02:39,255
Även när jag skadar folk?

60
00:02:39,375 --> 00:02:40,442
[mullrande och klapprande]

61
00:02:40,476 --> 00:02:42,011
[larmet ljuder]

62
00:02:42,044 --> 00:02:44,618
- Vi vet att du inte menar det.
- [byggnad knarrande]

63
00:02:45,903 --> 00:02:47,542
[explosion, glas splittras]

64
00:02:47,917 --> 00:02:50,853
[spännande musik]

65
00:02:50,886 --> 00:02:57,126
♪ ♪

66
00:03:00,429 --> 00:03:03,098
[suckar]

67
00:03:04,767 --> 00:03:06,268
[suckar]

68
00:03:06,502 --> 00:03:09,371
[spänd musik]

69
00:03:09,405 --> 00:03:12,842
[sommar musik]

70
00:03:12,883 --> 00:03:17,473
♪ ♪

71
00:03:17,474 --> 00:03:19,576
Vita huset vill
en uppdatering om jakten.

72
00:03:19,609 --> 00:03:21,545
Jag fick höra presidenten
vet inte om gropen.

73
00:03:21,578 --> 00:03:23,613
Det gör han inte, men förstasidesberättelsen

74
00:03:23,647 --> 00:03:27,451
av "Times" i morse var
om explosionen i Cheyenne.

75
00:03:27,819 --> 00:03:29,954
President behöver förnekelse,
vilket betyder att jag behöver

76
00:03:29,979 --> 00:03:33,006
för att kunna försäkra honom
att jag tar hand om det.

77
00:03:33,007 --> 00:03:35,327
Så tar jag hand om det?

78
00:03:35,548 --> 00:03:37,253
Ja, fem fångar till
återfanns levande

79
00:03:37,292 --> 00:03:38,894
från vraket, men dussintals kroppar

80
00:03:38,921 --> 00:03:39,983
väntar fortfarande på att bli identifierade.

81
00:03:39,984 --> 00:03:41,697
Så i detta ögonblick vet du inte

82
00:03:41,698 --> 00:03:42,924
hur många rymningar finns där ute?

83
00:03:42,958 --> 00:03:45,318
Det får vi inte veta förrän
utgrävningen är klar.

84
00:03:46,349 --> 00:03:48,815
Men vårt team uppskattar att upp till 25 %

85
00:03:48,816 --> 00:03:50,251
kunde ha klarat det levande.

86
00:03:50,252 --> 00:03:51,594
Var är ditt lag med att bestämma

87
00:03:51,595 --> 00:03:53,529
- källan till explosionen?
– Det var en gasläcka.

88
00:03:53,530 --> 00:03:56,730
Du vet, jag vet inte
vad är svårare att tro,

89
00:03:57,070 --> 00:03:59,980
den ekoterroristiska rökridån
du sålde till CNN,

90
00:03:59,981 --> 00:04:01,911
eller historien du är
försöker sälja mig nu.

91
00:04:01,944 --> 00:04:03,446
Dåliga rör? Verkligen?

92
00:04:03,479 --> 00:04:04,683
Det händer.

93
00:04:04,880 --> 00:04:06,354
Jag skickar rapporten till dig.

94
00:04:08,484 --> 00:04:11,020
[helikopter surrar över huvudet]

95
00:04:11,059 --> 00:04:14,196
[otydligt radioprat]

96
00:04:14,223 --> 00:04:15,691
Jag letar efter en avliden intern.

97
00:04:15,692 --> 00:04:16,845
Varsågod, frun.

98
00:04:17,293 --> 00:04:20,830
[spänd musik]

99
00:04:20,863 --> 00:04:27,970
♪ ♪

100
00:04:30,205 --> 00:04:32,993
Agent Henderson,
det har skett en utveckling.

101
00:04:33,743 --> 00:04:35,020
En annan fånge?

102
00:04:35,244 --> 00:04:37,033
Ja, frun. Följ mig, snälla.

103
00:04:37,655 --> 00:04:40,950
♪ ♪

104
00:04:40,983 --> 00:04:43,252
Agent Henderson,
du kanske inte kommer ihåg mig.

105
00:04:43,285 --> 00:04:44,407
Jennifer Morales.

106
00:04:44,432 --> 00:04:45,909
Du gick min officerskandidatkurs

107
00:04:45,910 --> 00:04:47,841
i beteendevetenskap på Quantico.

108
00:04:48,205 --> 00:04:49,733
Jag minns att du klarade det där slutprovet.

109
00:04:49,734 --> 00:04:51,491
- Det hände inte mycket.
- Ja, frun.

110
00:04:51,492 --> 00:04:53,971
Jag är underrättelseofficer nu.
Bästa jobbet i militären.

111
00:04:53,972 --> 00:04:55,892
Jag har blivit tilldelad
arbetsgruppen för återhämtning av intagna.

112
00:04:55,893 --> 00:04:57,948
- Vi är en insatsstyrka nu?
- Mm-hmm.

113
00:04:58,764 --> 00:05:01,734
[otydligt radioprat]

114
00:05:01,768 --> 00:05:06,539
♪ ♪

115
00:05:09,515 --> 00:05:11,140
Nåväl, det här gick snabbt ihop.

116
00:05:11,141 --> 00:05:12,783
Militären går snabbt.

117
00:05:13,528 --> 00:05:15,338
Vi har bevakat
all kriminell verksamhet

118
00:05:15,339 --> 00:05:17,157
inom en växande radie
av Pit-platsen.

119
00:05:17,182 --> 00:05:17,951
Tidigt i morse,

120
00:05:17,952 --> 00:05:20,190
det var ett bilkapning
på en bensinstation i Rawlins.

121
00:05:20,191 --> 00:05:21,552
Ett lag har precis hittat en blå jumpsuit

122
00:05:21,553 --> 00:05:22,469
som gömts i närheten.

123
00:05:22,470 --> 00:05:23,712
Vi kan nu bekräfta att jumpsuiten

124
00:05:23,737 --> 00:05:25,706
tillhörde Clayton Jessup.

125
00:05:25,927 --> 00:05:28,999
Herr Odell, bry dig om
informera oss om fången?

126
00:05:30,899 --> 00:05:33,779
Jessup var en av våra
mest flyktiga fångar.

127
00:05:33,969 --> 00:05:36,771
Redan som barn ställde han ut
ett missanpassat fantasiliv,

128
00:05:36,814 --> 00:05:39,899
och han skulle använda våld
att förkasta någon verklighet

129
00:05:39,924 --> 00:05:41,109
som inte överensstämde.

130
00:05:41,142 --> 00:05:43,173
Det våldet blev dödligt när,

131
00:05:43,174 --> 00:05:45,114
på hans 16-årsdag,

132
00:05:45,422 --> 00:05:48,502
han förgiftade hela sin familj
med kolmonoxid.

133
00:05:49,451 --> 00:05:51,786
Han tillbringade de följande tre dagarna
lever med sina lik,

134
00:05:51,820 --> 00:05:54,789
spela ut fantasin om vad
han kände sig vara den perfekta familjen,

135
00:05:54,823 --> 00:05:56,770
en fokuserade på honom.

136
00:05:56,771 --> 00:05:59,027
Han fortsatte sedan sin mordrunda,

137
00:05:59,060 --> 00:06:00,934
riktade in sig på familjer som han såg som perfekta,

138
00:06:00,959 --> 00:06:02,344
bryta sig in i deras hem,

139
00:06:02,345 --> 00:06:03,926
stänga av avgaserna i sina pannor,

140
00:06:03,927 --> 00:06:06,472
så skulle deras hem
fyll med kolmonoxid.

141
00:06:07,157 --> 00:06:08,434
De skulle dö i sömnen,

142
00:06:08,467 --> 00:06:10,202
och han kunde stanna kvar
lekte hus i några dagar

143
00:06:10,235 --> 00:06:11,255
innan du går vidare.

144
00:06:11,256 --> 00:06:14,273
Men om han ville vara med
av den perfekta familjen,

145
00:06:14,306 --> 00:06:15,536
varför döda alla?

146
00:06:16,180 --> 00:06:18,177
Morden var bara
ett medel för efterlevnad

147
00:06:18,210 --> 00:06:19,261
för fantasierna.

148
00:06:19,262 --> 00:06:21,527
Jag menar, döda människor, det kommer de att göra
vad du vill att de ska, eller hur?

149
00:06:21,528 --> 00:06:23,029
De kan inte göra dig besviken.

150
00:06:23,917 --> 00:06:25,551
Vanföreställningar som hans är
extremt farligt.

151
00:06:25,584 --> 00:06:28,192
Utföra fantasin blir
det enda sättet han är faktiskt

152
00:06:28,217 --> 00:06:30,003
kunna relatera till världen,
vilket betyder

153
00:06:30,256 --> 00:06:32,203
han har förmodligen fått ögonen
på nästa familj.

154
00:06:32,204 --> 00:06:33,689
Det betyder också att det inte finns någon tid att slösa.

155
00:06:33,722 --> 00:06:34,515
Kopiera det.

156
00:06:34,516 --> 00:06:35,922
Var är vi på den stulna bilen?

157
00:06:35,923 --> 00:06:37,243
Tja, vi kommer att få

158
00:06:37,244 --> 00:06:38,393
varje LPR i staten som letar efter det.

159
00:06:38,427 --> 00:06:40,128
♪ ♪

160
00:06:40,162 --> 00:06:41,430
Jag är glad att du är här.

161
00:06:41,463 --> 00:06:44,264
♪ ♪

162
00:06:44,265 --> 00:06:45,441
Kan vi prata?

163
00:06:45,859 --> 00:06:50,324
♪ ♪

164
00:06:50,325 --> 00:06:51,540
Var Eli Johnson i gropen?

165
00:06:51,573 --> 00:06:54,109
- [suckar] Nej.
- Jag ringde Sussex i morse,

166
00:06:54,142 --> 00:06:55,310
och de sa det
de överförde Johnson,

167
00:06:55,344 --> 00:06:56,278
men de ville inte berätta var.

168
00:06:56,311 --> 00:06:58,057
Jag ska undersöka det.
Du behöver inte oroa dig.

169
00:06:58,058 --> 00:06:59,368
Du och jag känner båda till vilken lista som helst

170
00:06:59,369 --> 00:07:00,660
av världens mest
galna psykopater

171
00:07:00,661 --> 00:07:02,284
kommer att ha hans namn på den.

172
00:07:02,512 --> 00:07:04,420
Bex, han var aldrig där nere.

173
00:07:04,421 --> 00:07:06,191
Världen vet att han fortfarande lever.

174
00:07:07,000 --> 00:07:09,022
[dator piper]

175
00:07:09,023 --> 00:07:11,395
Fick en träff på den stulna bilen
i Kimball, Nebraska.

176
00:07:12,284 --> 00:07:13,921
Jag vet vad den mannen betyder för dig.

177
00:07:14,148 --> 00:07:16,068
Jag lovar, han är inte inblandad här.

178
00:07:16,271 --> 00:07:18,134
♪ ♪

179
00:07:18,135 --> 00:07:19,268
[knackar]

180
00:07:19,433 --> 00:07:21,210
Vi hittade bilen. Låt oss gå.

181
00:07:22,294 --> 00:07:29,378
♪ ♪

182
00:07:52,935 --> 00:07:54,374
Tack, mamma.

183
00:07:56,164 --> 00:07:57,613
Det ser perfekt ut.

184
00:07:58,654 --> 00:08:00,149
Precis som du.

185
00:08:00,776 --> 00:08:03,645
[olycksbådande musik]

186
00:08:03,679 --> 00:08:04,646
♪ ♪

187
00:08:04,680 --> 00:08:07,549
[dramatisk musik]

188
00:08:07,583 --> 00:08:14,556
♪ ♪

189
00:08:20,813 --> 00:08:21,314
.

190
00:08:21,347 --> 00:08:23,653
Okej, Clayton, det är bra.
Du mår bra, son.

191
00:08:24,240 --> 00:08:26,109
Berätta nu om familjen Dwyer.

192
00:08:26,110 --> 00:08:28,439
– Hur valde du dem?
- Jag vet inte.

193
00:08:29,874 --> 00:08:31,390
Jag gillade dem bara.

194
00:08:31,848 --> 00:08:34,750
[kuslig musik]

195
00:08:35,067 --> 00:08:37,149
Jag såg dem på lekplatsen.

196
00:08:39,726 --> 00:08:42,796
Mamma tittade på barnen
spela tag med pappa.

197
00:08:42,829 --> 00:08:45,203
♪ ♪

198
00:08:45,204 --> 00:08:46,703
Alla skrattade.

199
00:08:47,534 --> 00:08:48,761
Det var...

200
00:08:51,638 --> 00:08:52,534
perfekt.

201
00:08:54,016 --> 00:08:56,518
- Och sedan?
– Jag följde med dem hem.

202
00:08:56,743 --> 00:08:59,111
Han förföljde dem från en lekplats?

203
00:08:59,730 --> 00:09:02,983
Jessup har en unik form av
reaktiv anknytningsstörning.

204
00:09:03,016 --> 00:09:04,885
Han kommer från
en relativt stabil familj,

205
00:09:04,931 --> 00:09:07,089
men han hade svårt att bilda sig
känslomässiga band med andra,

206
00:09:07,090 --> 00:09:08,926
inklusive sin egen familj.

207
00:09:09,365 --> 00:09:11,797
Men psykologiskt sett, han
fortfarande längtade efter den kopplingen.

208
00:09:12,331 --> 00:09:14,684
Det fanns ett stort fönster på baksidan

209
00:09:14,709 --> 00:09:16,959
av huset där jag kunde
titta på dem från gården.

210
00:09:16,984 --> 00:09:21,088
♪ ♪

211
00:09:21,113 --> 00:09:22,679
Jag tittade på dem i timmar.

212
00:09:24,926 --> 00:09:27,598
Lyckliga familjer gör
varandra känner sig speciella.

213
00:09:28,897 --> 00:09:30,632
♪ ♪

214
00:09:30,657 --> 00:09:31,785
Jag kunde se på deras ansikten

215
00:09:31,786 --> 00:09:33,841
hur mycket de älskade varandra och...

216
00:09:34,889 --> 00:09:39,394
♪ ♪

217
00:09:39,419 --> 00:09:41,629
Det är inget fel
med att vilja bli älskad.

218
00:09:42,971 --> 00:09:44,991
När kom du in i deras hem för första gången?

219
00:09:44,992 --> 00:09:46,158
Den natten.

220
00:09:46,159 --> 00:09:48,198
Det enda sättet han visste hur man skulle göra
få den uppmärksamhet han längtade efter

221
00:09:48,199 --> 00:09:51,090
var genom att invadera livet
av familjerna han idealiserade.

222
00:09:51,213 --> 00:09:53,029
Jag ville bara se dem sova.

223
00:09:55,457 --> 00:09:57,043
Först tjejerna...

224
00:09:58,189 --> 00:09:59,471
sedan mamma och pappa.

225
00:10:02,432 --> 00:10:04,282
Jag kunde höra dem andas.

226
00:10:06,252 --> 00:10:07,613
Så fridfullt.

227
00:10:08,730 --> 00:10:13,602
♪ ♪

228
00:10:13,633 --> 00:10:16,008
Det är så man sover
när du vet att du är älskad.

229
00:10:16,603 --> 00:10:18,182
Det här är som en mardröm.

230
00:10:19,078 --> 00:10:21,798
Han bryter sig in i ett hem,
ser familjen sova,

231
00:10:21,799 --> 00:10:23,689
och sedan dödar dem alla
med kolmonoxid

232
00:10:23,690 --> 00:10:25,497
bara för att han vill känna sig älskad?

233
00:10:25,498 --> 00:10:27,860
Jessup förstår inte
vad normal mänsklig anknytning är.

234
00:10:27,885 --> 00:10:28,850
Han leker med dessa människor

235
00:10:28,851 --> 00:10:31,085
hur ett barn leker med en leksak.

236
00:10:31,110 --> 00:10:33,661
Ju blankare leksaken är, desto mer
han vill ha det för sig själv,

237
00:10:33,662 --> 00:10:35,901
så han kan vara den perfekta pojken
i den perfekta familjen.

238
00:10:35,902 --> 00:10:37,475
Nåväl, inget säger perfekt till Jessup

239
00:10:37,476 --> 00:10:39,727
som ett fyrfaldigt mord.

240
00:10:40,253 --> 00:10:41,633
Kan jag behålla den?

241
00:10:41,923 --> 00:10:46,528
♪ ♪

242
00:10:46,553 --> 00:10:48,480
Hur är det med dig? Vad tycker du?

243
00:10:48,891 --> 00:10:49,911
Jag menar, titta på honom.

244
00:10:49,912 --> 00:10:51,416
Han är så ung, och han gjorde allt detta?

245
00:10:51,417 --> 00:10:53,868
jag menar...
[suckar]

246
00:10:55,226 --> 00:10:57,274
Man vänjer sig någonsin
till sånt här?

247
00:10:58,113 --> 00:10:59,615
Nej, inte riktigt.

248
00:11:01,869 --> 00:11:04,071
[sirener gråter]

249
00:11:04,096 --> 00:11:05,482
Okej, tack.

250
00:11:06,154 --> 00:11:07,235
[otydligt radioprat]

251
00:11:07,236 --> 00:11:08,831
Ambulanspersonal säger hennes man
kommer att dra igenom,

252
00:11:08,832 --> 00:11:10,295
men han går inte
att prata ett tag.

253
00:11:10,296 --> 00:11:12,241
Det här är en atypisk Jessup brottsplats.

254
00:11:12,242 --> 00:11:14,523
Han kidnappar hustrun och
lämnar han maken vid liv?

255
00:11:14,524 --> 00:11:16,715
Ja, och ingen kolmonoxid.

256
00:11:16,716 --> 00:11:18,860
Du har någon aning om vad
fan gör Jessup?

257
00:11:19,156 --> 00:11:20,748
jag vet inte. Det här känns förhastat.

258
00:11:20,942 --> 00:11:22,580
Kolmonoxidförgiftning tar tid,

259
00:11:22,581 --> 00:11:25,490
så antingen hade han det inte eller
han trodde inte att han hade det.

260
00:11:25,491 --> 00:11:27,411
Dessutom ingen av hans tidigare
brott involverade vapen,

261
00:11:27,412 --> 00:11:28,910
men vi har
ett försvunnet hagelgevär här borta.

262
00:11:28,911 --> 00:11:30,100
Och hon lämnade sin telefon.

263
00:11:30,125 --> 00:11:32,200
Tror du att han kanske är det
prova något annat?

264
00:11:32,374 --> 00:11:33,661
Fick filmen.

265
00:11:35,239 --> 00:11:37,692
- Där är hagelgeväret.
- Vart tar han henne?

266
00:11:37,717 --> 00:11:39,428
Hustruns namn är Irene McFadden.

267
00:11:39,429 --> 00:11:41,490
Hon har en äldre modell sedan
registrerad i hennes namn,

268
00:11:41,491 --> 00:11:43,126
- men...
- Ingen GPS, antar jag?

269
00:11:43,127 --> 00:11:45,234
Jag lade ut en APB
med en beställning att inte närma sig.

270
00:11:45,483 --> 00:11:47,097
Har vi någon information om dottern?

271
00:11:47,098 --> 00:11:48,860
Ja, hon heter Lucy McFadden.

272
00:11:48,861 --> 00:11:50,334
Hon går på college uppe i Sheridan.

273
00:11:50,335 --> 00:11:51,622
Nåväl, har någon kontaktat henne?

274
00:11:51,854 --> 00:11:53,508
Nej, vi måste innehålla
spridningen av informationen.

275
00:11:53,535 --> 00:11:55,553
Ja, jag vet. Jag förstår behovet
för sekretess, men kom igen, man.

276
00:11:55,554 --> 00:11:57,739
Någon måste låta henne veta
hennes pappa ligger på intensiven.

277
00:11:57,740 --> 00:11:59,645
– Jag håller med.
- [suckar]

278
00:11:59,670 --> 00:12:01,878
Jag låter Morales dra upp
dotterns cell.

279
00:12:01,879 --> 00:12:04,003
- Jag förstår.
- Va, verkligen?

280
00:12:04,539 --> 00:12:07,058
Hur gissade du hennes PIN-kod?
Är det något profilknep?

281
00:12:07,059 --> 00:12:07,956
Ja.

282
00:12:08,270 --> 00:12:10,952
Och den är också på
en post-it-lapp där borta.

283
00:12:11,861 --> 00:12:13,227
Boomers, man.

284
00:12:13,788 --> 00:12:14,968
Tja, håll ut.

285
00:12:15,164 --> 00:12:16,920
Hur många enheter har Irene?

286
00:12:16,921 --> 00:12:19,014
Det står att det är tre här i huset

287
00:12:19,234 --> 00:12:21,694
och hörsnäckor som rör sig norrut på I-90.

288
00:12:21,695 --> 00:12:22,952
Det är Irene.

289
00:12:23,098 --> 00:12:25,233
[spänd musik]

290
00:12:25,266 --> 00:12:27,035
♪ ♪

291
00:12:27,068 --> 00:12:28,712
Jag heter Irene.

292
00:12:28,713 --> 00:12:30,273
Irene McFadden.

293
00:12:32,203 --> 00:12:35,831
Jag undervisar i samhällskunskap på mellanstadiet.

294
00:12:36,556 --> 00:12:38,726
Jag har min egen familj.

295
00:12:40,174 --> 00:12:43,497
Min dotter Lucy... [nosar]
Hon ska på college.

296
00:12:43,857 --> 00:12:46,974
Och min man... min man
är en mycket god man,

297
00:12:46,975 --> 00:12:47,953
och du...

298
00:12:49,079 --> 00:12:52,398
och han har blivit riktigt illa skadad
och du måste ta mig hem

299
00:12:52,968 --> 00:12:54,775
så att jag kan få honom lite hjälp.

300
00:12:55,103 --> 00:12:57,787
Du måste ta mig
hemma just nu. Behaga.

301
00:12:57,788 --> 00:13:00,102
Mamma, oroa dig inte.

302
00:13:00,127 --> 00:13:03,497
♪ ♪

303
00:13:03,522 --> 00:13:04,844
Allt detta...

304
00:13:05,681 --> 00:13:07,868
går snart över.

305
00:13:07,893 --> 00:13:09,566
[skrattar mjukt]

306
00:13:09,591 --> 00:13:10,730
Du får se.

307
00:13:11,086 --> 00:13:13,298
Jag lovar dig
Jag kommer inte att berätta för någon om det här.

308
00:13:13,299 --> 00:13:15,332
Jag måste bara se till att han är okej.

309
00:13:15,333 --> 00:13:17,379
Han mår inte bra. Behaga.

310
00:13:17,978 --> 00:13:19,775
Vi är nästan där.

311
00:13:20,497 --> 00:13:22,263
Vi är nästan där.

312
00:13:23,347 --> 00:13:25,875
Vänta, de slutade röra sig.
Vänta, sväng höger, sväng höger.

313
00:13:25,876 --> 00:13:29,030
[däcken gnisslar]

314
00:13:29,064 --> 00:13:30,965
[nycklar klirrar]

315
00:13:30,999 --> 00:13:35,847
♪ ♪

316
00:13:35,848 --> 00:13:37,500
Vad gör du?

317
00:13:38,078 --> 00:13:39,410
Behaga.

318
00:13:40,196 --> 00:13:41,610
Det är okej.

319
00:13:43,278 --> 00:13:45,094
Du behöver inte oroa dig.

320
00:13:46,901 --> 00:13:49,442
Jag tänker inte skada dig. Jag lovar.

321
00:13:49,487 --> 00:13:56,517
♪ ♪

322
00:13:56,518 --> 00:13:58,853
- Nej, nej!
- [fliftar]

323
00:13:58,854 --> 00:14:00,089
Det är allt.

324
00:14:00,729 --> 00:14:05,166
♪ ♪

325
00:14:05,200 --> 00:14:07,268
[däck skriar]

326
00:14:08,034 --> 00:14:10,223
FBI! Gå ut ur bilen!

327
00:14:10,224 --> 00:14:11,831
Händer! Händer!

328
00:14:12,507 --> 00:14:16,956
♪ ♪

329
00:14:16,981 --> 00:14:18,673
Är du Irene McFaddens dotter?

330
00:14:18,698 --> 00:14:20,817
Ja, vad... vad händer?

331
00:14:21,347 --> 00:14:23,280
Du tog din mammas hörsnäckor.

332
00:14:23,281 --> 00:14:24,750
Är du seriös?

333
00:14:25,121 --> 00:14:27,901
De är bara hörsnäckor.
Varför skulle hon ringa FBI?

334
00:14:29,530 --> 00:14:31,113
Skämtar du med mig?

335
00:14:37,126 --> 00:14:38,316
[dämpat gnäll]

336
00:14:38,341 --> 00:14:39,912
Jag hoppas att du är bekväm.

337
00:14:41,177 --> 00:14:45,552
Nu är det en bra tid
att ta en liten tupplur.

338
00:14:46,675 --> 00:14:49,254
OK. Nu ska du bara vila lite...

339
00:14:50,783 --> 00:14:53,068
[dämpat gnäll]

340
00:14:53,641 --> 00:14:55,262
Och jag kommer genast tillbaka.

341
00:14:56,346 --> 00:14:57,552
[dämpat skrik]

342
00:15:01,300 --> 00:15:01,867
.

343
00:15:02,039 --> 00:15:03,506
Kom igen, folk.

344
00:15:03,647 --> 00:15:05,725
Jessup kommer inte att smälta in precis.

345
00:15:05,726 --> 00:15:07,818
Låt oss hitta honom. Nu.

346
00:15:08,385 --> 00:15:11,589
[dramatisk musik]

347
00:15:11,622 --> 00:15:12,723
♪ ♪

348
00:15:12,756 --> 00:15:16,327
[otydligt prat]

349
00:15:16,360 --> 00:15:17,739
- [dator piper]
- Sir.

350
00:15:17,740 --> 00:15:20,531
♪ ♪

351
00:15:20,763 --> 00:15:22,444
911, vad är din nödsituation?

352
00:15:22,445 --> 00:15:24,193
Jag såg precis en man bli bortförd.

353
00:15:24,218 --> 00:15:26,566
Snälla, du måste skicka
polisen just nu.

354
00:15:27,168 --> 00:15:29,190
- [telefonen surrar]
- Hej, vad händer?

355
00:15:29,191 --> 00:15:30,480
Han har passerat statens gränser.

356
00:15:30,481 --> 00:15:32,222
Vi avlyssnade ett 911-samtal.

357
00:15:32,223 --> 00:15:33,622
Vittnet såg någon passa

358
00:15:33,623 --> 00:15:35,501
Jessups beskrivning kidnappar en man.

359
00:15:35,502 --> 00:15:36,774
Menar du att han kidnappade någon annan?

360
00:15:36,775 --> 00:15:38,467
Hon fick ett foto. Skickar den till dig nu.

361
00:15:38,468 --> 00:15:40,319
Vi är på planet om tio.

362
00:15:41,202 --> 00:15:43,271
♪ ♪

363
00:15:43,296 --> 00:15:46,533
[motor vrålar]

364
00:15:46,558 --> 00:15:49,015
Offrets namn är Walter Quinn, 51.

365
00:15:49,016 --> 00:15:52,141
Något sätt att koppla ihop honom
till Jessup eller Irene McFadden?

366
00:15:52,142 --> 00:15:54,787
Inte vad vi känner till, men
Morales och Odell är på det.

367
00:15:55,014 --> 00:15:56,586
Detta beteende är meningslöst.

368
00:15:57,139 --> 00:15:58,852
Shane, vet du något
om behandlingarna

369
00:15:58,853 --> 00:15:59,920
som Jessup hade vid gropen?

370
00:15:59,921 --> 00:16:01,791
När jag kom,
de hade gett upp behandlingen.

371
00:16:01,792 --> 00:16:03,475
- Han var i iso.
- Varför?

372
00:16:03,476 --> 00:16:05,645
Nåväl, tydligen några år
efter att han kom till gropen,

373
00:16:05,646 --> 00:16:07,137
han fick ett våldsamt utbrott.

374
00:16:07,138 --> 00:16:08,798
Krossade ryggraden på någon forskare.

375
00:16:08,799 --> 00:16:10,768
Ingen ville jobba
med honom efter det.

376
00:16:10,769 --> 00:16:11,746
Konstig.

377
00:16:11,966 --> 00:16:13,931
Han verkar vara en sådan människor.

378
00:16:13,932 --> 00:16:15,636
I filen stod det något

379
00:16:15,637 --> 00:16:19,770
om, eh, fjärrbild
kognitiv övervakning.

380
00:16:19,771 --> 00:16:20,973
Vad är det?

381
00:16:20,974 --> 00:16:23,472
Ja, det var bara
en ursäkt för att ignorera Jessup.

382
00:16:23,497 --> 00:16:25,301
Ingen av vakterna
ville gå nära honom,

383
00:16:25,302 --> 00:16:27,900
så de bara sätter på dessa
konstiga pedagogiska videor

384
00:16:27,901 --> 00:16:30,597
som han av någon anledning älskade,
och bara lämnade honom till det.

385
00:16:30,598 --> 00:16:32,588
- Vänta, varför älskade han dem?
- Jag vet inte.

386
00:16:32,589 --> 00:16:34,225
Jag menar, jag tittade inte på videorna.

387
00:16:34,565 --> 00:16:37,622
De var som de där gamla PSA:erna
de skulle visa oss i skolan

388
00:16:37,623 --> 00:16:39,106
om att inte ta droger
som gjorde alla

389
00:16:39,107 --> 00:16:40,318
vill bara göra droger.

390
00:16:40,434 --> 00:16:42,858
Men inte jag, uppenbarligen.

391
00:16:44,250 --> 00:16:45,905
Jag skulle aldrig ta droger.

392
00:16:47,074 --> 00:16:49,081
Så i åratal, Jessups enda koppling

393
00:16:49,082 --> 00:16:50,758
var dessa videor för omvärlden?

394
00:16:50,759 --> 00:16:52,543
- Det antar jag, ja.
- Okej.

395
00:16:52,544 --> 00:16:53,503
Jag måste se dem.

396
00:16:53,504 --> 00:16:55,249
Tja, om de är på de där analoga banden,

397
00:16:55,250 --> 00:16:57,397
då är de begravda under
200 fot spillror just nu.

398
00:16:57,398 --> 00:16:58,525
Tja, håll ut.

399
00:16:58,717 --> 00:17:00,746
Vi kanske faktiskt har något annat.

400
00:17:01,963 --> 00:17:03,868
Skickar uppspelningen till dig nu.

401
00:17:05,787 --> 00:17:08,597
Han skulle titta på videorna och
de skulle spela in hans reaktioner.

402
00:17:08,598 --> 00:17:10,581
Det var en del av hans protokoll.

403
00:17:11,098 --> 00:17:13,985
Är det så vi alla ser ut
när vi tittar på tv?

404
00:17:14,572 --> 00:17:16,415
Moral, mittersta raden, längst till vänster.

405
00:17:16,416 --> 00:17:17,926
Kan du isolera den?

406
00:17:19,613 --> 00:17:20,848
[datorn kvittrar]

407
00:17:21,943 --> 00:17:23,115
Vad säger han?

408
00:17:23,116 --> 00:17:25,940
Har du ett plan, älskling?

409
00:17:25,941 --> 00:17:28,547
Har du en förklaring, älskling?

410
00:17:28,771 --> 00:17:30,122
"Jag älskar Lucy?"

411
00:17:30,123 --> 00:17:32,127
Nej, jag tror att han säger Johnny.

412
00:17:32,366 --> 00:17:34,904
"Låt mig vara."

413
00:17:34,905 --> 00:17:36,976
Kan vi gå tillbaka till
början av videon?

414
00:17:37,001 --> 00:17:38,702
[Klackar på tangentbordet]

415
00:17:39,020 --> 00:17:41,705
Förlåt, vänta.
Varför pausade du bandet?

416
00:17:41,706 --> 00:17:43,528
Titta på reflektionen på hans glasögon.

417
00:17:43,959 --> 00:17:45,468
Det är ord.

418
00:17:46,303 --> 00:17:47,678
Fin fångst.

419
00:17:48,125 --> 00:17:50,713
"Konfliktlösning."

420
00:17:50,714 --> 00:17:52,280
Vad är det, UW?

421
00:17:52,281 --> 00:17:53,932
University of Wyoming.

422
00:17:54,372 --> 00:17:55,712
De gjorde banden.

423
00:17:55,713 --> 00:17:57,328
Morales, kontakta universitetet.

424
00:17:57,329 --> 00:17:58,848
Vi kommer att behöva
en kopia av dessa band.

425
00:17:58,849 --> 00:17:59,992
Inget behov.

426
00:17:59,993 --> 00:18:01,489
Det visar sig UW psykavdelningen

427
00:18:01,490 --> 00:18:03,174
lägger upp alla sina videor online.

428
00:18:03,199 --> 00:18:05,034
[dramatisk musik]

429
00:18:05,059 --> 00:18:08,003
Du har lite att förklara, Johnny.

430
00:18:08,004 --> 00:18:09,430
låt mig vara.

431
00:18:09,699 --> 00:18:11,677
Vi vill bara förstå varför

432
00:18:11,678 --> 00:18:13,988
du skadade den där pojken i skolan idag.

433
00:18:14,395 --> 00:18:15,930
jag vet inte.

434
00:18:16,144 --> 00:18:18,687
Jag blir arg ibland, okej?

435
00:18:18,879 --> 00:18:21,811
Jag blir sugen på att såra människor
eller bryta saker.

436
00:18:22,036 --> 00:18:23,451
Det känns bra att släppa ut min ilska.

437
00:18:23,452 --> 00:18:26,345
Man, kan du föreställa dig
tittar på dessa saker hela dagen,

438
00:18:26,346 --> 00:18:28,393
varje dag, i tio år?

439
00:18:28,608 --> 00:18:31,503
– Jag skulle nog bli psykopat också.
- Johnny.

440
00:18:31,528 --> 00:18:35,014
Men om vi inte kan hjälpa dig,
kanske någon annan kan.

441
00:18:35,015 --> 00:18:37,784
Vänta, den kvinnan.
Morales, kan du pausa henne?

442
00:18:37,809 --> 00:18:38,974
Acceptera.

443
00:18:40,982 --> 00:18:42,519
Du tror inte...

444
00:18:42,763 --> 00:18:44,490
Har vi en bild
av den förste bortförde,

445
00:18:44,491 --> 00:18:46,086
eh, Irene McFadden?

446
00:18:47,658 --> 00:18:48,967
Ja.

447
00:18:50,645 --> 00:18:52,040
Det är hon. Hon är mamma.

448
00:18:52,372 --> 00:18:54,908
♪ ♪

449
00:18:54,933 --> 00:18:56,998
Sedan den andra bortförde...

450
00:18:57,023 --> 00:18:59,025
♪ ♪

451
00:18:59,050 --> 00:19:01,631
Jessup kidnappar
skådespelarna från videon.

452
00:19:01,632 --> 00:19:03,267
I åratal, den enda
psykologiskt utlopp

453
00:19:03,300 --> 00:19:05,269
Jessup har haft, familjen kan han

454
00:19:05,302 --> 00:19:07,271
projicera sin fantasi på, är den här.

455
00:19:07,304 --> 00:19:08,516
Så vad han beträffar,

456
00:19:08,567 --> 00:19:10,135
dessa skådespelare är hans riktiga familj.

457
00:19:10,169 --> 00:19:12,171
Tja, om det är sant,
han går efter Johnny nästa.

458
00:19:12,210 --> 00:19:14,815
Okej, hur får vi reda på det
Johnnys riktiga namn?

459
00:19:15,140 --> 00:19:16,527
Hur gjorde Jessup?

460
00:19:16,909 --> 00:19:19,388
[skratt]
Vilka är chanserna?

461
00:19:21,553 --> 00:19:22,825
Inget sätt.

462
00:19:24,025 --> 00:19:25,149
Ny plan.

463
00:19:25,184 --> 00:19:27,820
Morales, hitta en plats till oss
för Michael Brennan.

464
00:19:27,853 --> 00:19:28,855
På den.

465
00:19:28,880 --> 00:19:31,583
[spännande musik]

466
00:19:31,608 --> 00:19:33,631
Han bor här med sin pappa.

467
00:19:33,733 --> 00:19:34,955
Ser ut som Michael Brennan

468
00:19:34,980 --> 00:19:36,830
tar en liten paus från skådespeleriet.

469
00:19:37,282 --> 00:19:38,666
Eh, brottsinnehav,

470
00:19:38,667 --> 00:19:39,961
grovt innehav med avsikt att sälja,

471
00:19:39,962 --> 00:19:41,180
och offentlig urinering.

472
00:19:41,181 --> 00:19:42,253
Söt. [dörren öppnas]

473
00:19:42,287 --> 00:19:43,246
Barnskådespelare, man.

474
00:19:43,247 --> 00:19:44,695
Mr Brennan?

475
00:19:45,216 --> 00:19:46,422
Vem frågar?

476
00:19:46,423 --> 00:19:48,154
Rebecca Henderson, FBI.

477
00:19:50,935 --> 00:19:52,826
Jag har väntat dig.

478
00:19:52,964 --> 00:19:56,744
Nu har jag skickat dig 87 brev
om de där mobiltelefontornen.

479
00:19:56,745 --> 00:19:58,129
Du vet, de negativa jonerna

480
00:19:58,392 --> 00:20:01,502
i kopparrören ekar EMF.

481
00:20:01,503 --> 00:20:03,832
Dess signal blockerar tallkottkörteln,

482
00:20:03,833 --> 00:20:06,895
som är sinnesjälen
anslutning såklart.

483
00:20:06,896 --> 00:20:07,946
Naturligtvis.
Men vi är inte här för att prata...

484
00:20:07,979 --> 00:20:10,506
Det är faktiskt precis det
varför vi är här.

485
00:20:10,715 --> 00:20:12,284
De negativa elektromagnetiska fälten.

486
00:20:12,317 --> 00:20:13,435
Negativa joner.

487
00:20:13,436 --> 00:20:14,466
Förlåt, de negativa jonerna.

488
00:20:14,467 --> 00:20:15,928
Okej, det är en mycket allvarlig sak,

489
00:20:15,929 --> 00:20:18,248
och jag är glad att du
har uppmärksammat oss på det.

490
00:20:18,249 --> 00:20:20,558
Tja, jag gör bara
min plikt som medborgare.

491
00:20:20,592 --> 00:20:21,926
Du vet, jag försökte berätta för min son...

492
00:20:21,960 --> 00:20:23,561
- Michael, eller hur?
- Ja.

493
00:20:23,595 --> 00:20:25,014
Men han tror mig inte.

494
00:20:25,330 --> 00:20:26,831
Är han hemma för tillfället?

495
00:20:26,865 --> 00:20:28,857
Nej, han är aldrig hemma.

496
00:20:28,858 --> 00:20:31,651
Han bara umgås
med sina punkkompisar.

497
00:20:31,652 --> 00:20:33,938
Titta, det... det är inte hans fel.

498
00:20:35,314 --> 00:20:36,567
Det är 5G.

499
00:20:36,568 --> 00:20:37,666
Mjukar upp hjärnan.

500
00:20:37,667 --> 00:20:39,626
Mm, ja, det jämnar ut det.

501
00:20:39,651 --> 00:20:40,985
- Mm-hmm.
- Ja.

502
00:20:40,986 --> 00:20:42,711
Um, kan du berätta för oss
var är Michael just nu?

503
00:20:43,091 --> 00:20:45,686
Vi vill bara prata
lite känsla för honom.

504
00:20:46,285 --> 00:20:47,936
Tja, jag skulle vara dig tacksam.

505
00:20:48,152 --> 00:20:49,623
- Bra.
- Tja.

506
00:20:51,430 --> 00:20:54,433
[spänd musik]

507
00:20:54,466 --> 00:21:01,406
♪ ♪

508
00:21:04,356 --> 00:21:05,603
Vem är där ute?

509
00:21:05,858 --> 00:21:07,070
Poliser!

510
00:21:08,994 --> 00:21:10,596
[gryntande]

511
00:21:11,964 --> 00:21:13,799
[knackar]

512
00:21:13,832 --> 00:21:16,202
Michael Brennan?

513
00:21:16,235 --> 00:21:17,703
[glas krossas, skriker]

514
00:21:17,736 --> 00:21:19,772
[föremål slamrar]

515
00:21:19,805 --> 00:21:20,839
♪ ♪

516
00:21:20,873 --> 00:21:23,475
- Jessup?
- Jag går in.

517
00:21:23,842 --> 00:21:25,768
- På golvet!
- FBI!

518
00:21:26,245 --> 00:21:28,214
♪ ♪

519
00:21:28,247 --> 00:21:29,949
[skriker]

520
00:21:29,982 --> 00:21:32,251
[dunkande och grymtande]

521
00:21:36,167 --> 00:21:37,512
Håll dig nere!

522
00:21:38,252 --> 00:21:39,815
Var är Brennan?

523
00:21:40,542 --> 00:21:42,487
- Var är han?
- Jag vet inte, man!

524
00:21:44,117 --> 00:21:45,352
Brennan är på väg! Jag fick honom!

525
00:21:45,385 --> 00:21:47,073
Bex, vänta!

526
00:21:47,187 --> 00:21:53,960
♪ ♪

527
00:21:55,896 --> 00:21:57,261
Hej, hej!

528
00:21:57,611 --> 00:21:59,913
♪ ♪

529
00:21:59,938 --> 00:22:01,192
[bilhorn tutar]

530
00:22:02,746 --> 00:22:04,289
Hej, bror.

531
00:22:05,038 --> 00:22:06,858
Jag letade efter dig.

532
00:22:07,764 --> 00:22:09,084
Behöver du skjuts?

533
00:22:09,415 --> 00:22:12,318
[olycksbådande musik]

534
00:22:12,346 --> 00:22:19,152
♪ ♪

535
00:22:21,154 --> 00:22:24,257
[flåsande]

536
00:22:24,291 --> 00:22:27,861
♪ ♪

537
00:22:27,894 --> 00:22:29,863
[däcken gnisslar]

538
00:22:29,896 --> 00:22:31,865
[motorvarvtal]

539
00:22:31,898 --> 00:22:39,006
♪ ♪

540
00:22:54,920 --> 00:22:55,501
.

541
00:22:55,526 --> 00:22:57,269
Vi letar överallt
för Jessups bil.

542
00:22:57,470 --> 00:22:59,495
Få med Morales,
se vad hon kan hitta.

543
00:22:59,496 --> 00:23:01,820
Gå sedan tillbaka till
ledningscentral, omgruppera.

544
00:23:01,821 --> 00:23:03,522
Jag kommer ikapp dig
när de syr ihop mig.

545
00:23:03,556 --> 00:23:04,989
Vi har inte tid att omgruppera.

546
00:23:04,990 --> 00:23:06,792
Jessup har tre gisslan
och vi har ingen aning

547
00:23:06,826 --> 00:23:08,957
vart han tar dem.
Vi är på en klocka just nu.

548
00:23:09,641 --> 00:23:10,989
Vi är alltid på en klocka.

549
00:23:11,462 --> 00:23:13,013
Gå tillbaka till kommandot.

550
00:23:14,222 --> 00:23:17,371
[spänd musik]

551
00:23:17,404 --> 00:23:19,940
♪ ♪

552
00:23:19,973 --> 00:23:22,207
Jag behöver prata med någon
vem vet hur Jessup tänker.

553
00:23:22,208 --> 00:23:24,313
Vem var den sista terapeuten
prata med honom?

554
00:23:24,314 --> 00:23:26,452
Åh, det skulle vara den
han förvandlades till en kringla.

555
00:23:27,086 --> 00:23:29,043
Har Dr. Pretzel ett namn?

556
00:23:30,911 --> 00:23:32,617
[suckar] Okej, lyssna,

557
00:23:32,642 --> 00:23:33,501
Jag har haft det med alla

558
00:23:33,502 --> 00:23:35,251
att vara så jäkla undanhållen här.

559
00:23:35,252 --> 00:23:36,689
Ni kan ha era hemligheter.
Det är bra.

560
00:23:36,690 --> 00:23:38,069
Du kan spela dina små spel.

561
00:23:38,070 --> 00:23:40,232
Verkligheten är
Jessup har tre fångar.

562
00:23:40,233 --> 00:23:42,112
Om vi ​​inte hittar dem kommer de att dö.

563
00:23:42,113 --> 00:23:44,823
Jag har aldrig träffat killen,
men jag hörde hans namn.

564
00:23:46,278 --> 00:23:47,801
Dr Lansing.

565
00:23:47,802 --> 00:23:48,691
Är du säker?

566
00:23:48,946 --> 00:23:50,330
Alla vakterna hörde historien.

567
00:23:50,331 --> 00:23:51,453
Ja, jag är... Jag är säker.

568
00:23:53,160 --> 00:23:55,816
Okej, låt oss ta en liten studieresa.

569
00:23:56,109 --> 00:23:57,220
Något säger mig

570
00:23:57,245 --> 00:23:58,604
du planerar inte
på att berätta för Hassani om detta.

571
00:23:58,605 --> 00:24:00,214
Och förstöra hans sjukledighet?

572
00:24:01,785 --> 00:24:03,320
Nåväl, slog ungen honom först?

573
00:24:03,321 --> 00:24:04,364
Tack.

574
00:24:04,785 --> 00:24:06,550
Du vet att det är självförsvar.

575
00:24:06,551 --> 00:24:08,586
Det är klart att jag inte går
att säga det till honom.

576
00:24:08,587 --> 00:24:10,372
[telefonen surrar]

577
00:24:10,405 --> 00:24:13,276
♪ ♪

578
00:24:13,301 --> 00:24:15,315
Ja, det ska jag ha
att ringa dig direkt.

579
00:24:16,011 --> 00:24:18,108
Säg till barnen att jag saknar dem. Älskar dig.

580
00:24:18,386 --> 00:24:19,238
Hejdå.

581
00:24:21,089 --> 00:24:28,196
♪ ♪

582
00:24:28,603 --> 00:24:31,144
Alltså, annat än den överhängande faran

583
00:24:31,145 --> 00:24:34,235
från rymda psykopater,
allt ok?

584
00:24:35,739 --> 00:24:36,707
Om jag frågar dig något,

585
00:24:36,740 --> 00:24:39,176
kan du lova inte
att upprepa det för någon?

586
00:24:39,656 --> 00:24:41,035
Javisst.

587
00:24:41,745 --> 00:24:43,614
[skrattar mjukt]

588
00:24:43,647 --> 00:24:46,583
♪ ♪

589
00:24:46,617 --> 00:24:48,781
Har du någonsin sett den här fången
i gropen?

590
00:24:49,736 --> 00:24:51,895
Nej, det tror jag inte. Vem är det?

591
00:24:52,823 --> 00:24:54,628
Han heter Eli Johnson.

592
00:24:55,080 --> 00:24:56,553
Eli Johnson?

593
00:24:57,328 --> 00:24:58,629
Jag hörde aldrig talas om honom.

594
00:24:58,662 --> 00:25:00,831
Var han någon du, eh, du satte undan?

595
00:25:00,864 --> 00:25:03,767
Han är den du Nancy Drew hade.
Din väns pappa, eller hur?

596
00:25:03,801 --> 00:25:05,736
- Ja.
- Tror du att han var i gropen?

597
00:25:05,769 --> 00:25:07,605
Jag vet det
han förflyttades någonstans,

598
00:25:07,638 --> 00:25:09,533
men jag kan inte komma på var.

599
00:25:09,534 --> 00:25:10,500
Varför frågar du inte din vän?

600
00:25:10,501 --> 00:25:12,387
Jag menar, om hennes pappa var det
överförd någonstans legitimt,

601
00:25:12,388 --> 00:25:14,534
- Hon skulle veta, eller hur?
- Det kan jag inte göra.

602
00:25:14,852 --> 00:25:16,153
Varför inte?

603
00:25:16,187 --> 00:25:17,404
Han dödade henne.

604
00:25:18,962 --> 00:25:20,552
Jag är så ledsen.

605
00:25:20,553 --> 00:25:22,292
Jag menade inte att vara...

606
00:25:22,293 --> 00:25:24,223
- Det är okej.
- [andas ut]

607
00:25:24,555 --> 00:25:25,754
Det är okej.

608
00:25:28,077 --> 00:25:29,945
Natten som jag sov över hos Naomi,

609
00:25:29,979 --> 00:25:31,146
när jag bröt mig in i hennes pappas garage

610
00:25:31,180 --> 00:25:32,768
och jag hittade repet,

611
00:25:33,679 --> 00:25:34,959
han hittade mig.

612
00:25:35,317 --> 00:25:36,352
Oj.

613
00:25:36,953 --> 00:25:39,569
Jag vet inte om han hörde
mina fotspår eller vad,

614
00:25:39,594 --> 00:25:41,596
men när han vände sig
lampan tänds, jag bara...

615
00:25:41,630 --> 00:25:42,865
Jag sprang precis.

616
00:25:42,890 --> 00:25:44,531
Och jag gick hem, och jag väckte min pappa,

617
00:25:44,532 --> 00:25:45,893
och vid tiden
polisen kom till huset,

618
00:25:45,926 --> 00:25:46,998
det blev ett stopp,

619
00:25:46,999 --> 00:25:48,225
och, um...

620
00:25:48,250 --> 00:25:50,680
[sommar musik]

621
00:25:50,705 --> 00:25:52,464
Han dödade henne
när de bröt ner dörren.

622
00:25:53,158 --> 00:25:55,994
[suckar mjukt]

623
00:25:56,019 --> 00:25:58,806
Det står... det står att vi är här.

624
00:25:59,589 --> 00:26:04,661
♪ ♪

625
00:26:05,003 --> 00:26:05,971
[knacka på dörren]

626
00:26:06,004 --> 00:26:08,974
[mjuk spänningsmusik]

627
00:26:09,007 --> 00:26:10,976
♪ ♪

628
00:26:11,018 --> 00:26:13,520
[suckar]

629
00:26:13,545 --> 00:26:15,419
Jag undrade när du kanske dyker upp.

630
00:26:18,583 --> 00:26:20,385
Ni två måste vara från basen.

631
00:26:20,418 --> 00:26:22,191
FBI, faktiskt.

632
00:26:22,192 --> 00:26:24,293
Häktningsspecialist, D-blocket.

633
00:26:25,336 --> 00:26:27,965
- Har du något emot om jag tar plats?
- Snälla.

634
00:26:29,027 --> 00:26:31,429
Dr Lansing, hoppades jag
att du kan sprida lite ljus

635
00:26:31,463 --> 00:26:32,993
på en tidigare patient till dig,

636
00:26:33,408 --> 00:26:34,795
Clayton Jessup.

637
00:26:34,820 --> 00:26:36,581
♪ ♪

638
00:26:36,768 --> 00:26:38,770
Du var den sista terapeuten
att prata med honom.

639
00:26:39,144 --> 00:26:41,720
Och han var den siste
som såg mig stå.

640
00:26:42,565 --> 00:26:45,117
Vad kan du berätta för oss
om behandlingarna?

641
00:26:45,118 --> 00:26:46,478
Jag var nära.

642
00:26:46,645 --> 00:26:49,021
Han blev bättre. Det var han.

643
00:26:49,914 --> 00:26:51,683
Om jag bara hade haft
lite mer tid med honom,

644
00:26:51,716 --> 00:26:53,785
det kunde ha varit
ett karriäravgörande genombrott.

645
00:26:53,818 --> 00:26:55,051
Vad gick fel?

646
00:26:56,921 --> 00:26:58,181
En av er.

647
00:26:59,798 --> 00:27:01,526
Det var inte Claytons fel.

648
00:27:01,559 --> 00:27:04,095
Han rörde sig för att omfamna mig.

649
00:27:04,129 --> 00:27:06,998
Guard blev skrämd, drog sin sidoarm.

650
00:27:07,186 --> 00:27:10,133
Clayton tappade humöret,
grep mig för hårt och...

651
00:27:11,957 --> 00:27:12,877
väl.

652
00:27:14,279 --> 00:27:15,541
Jag är verkligen ledsen.

653
00:27:18,831 --> 00:27:21,834
[otydligt prat]

654
00:27:23,836 --> 00:27:25,390
Sir, hur mår din arm?

655
00:27:25,764 --> 00:27:27,263
Läkarna säger att jag ska leva.

656
00:27:27,921 --> 00:27:29,416
Var är agent Henderson?

657
00:27:29,417 --> 00:27:31,424
Eh, hon har inte rapporterat tillbaka än, sir.

658
00:27:33,954 --> 00:27:35,705
Jag behöver platsen på ett fordon.

659
00:27:37,537 --> 00:27:39,394
Jag förstår
att det var ett tag sedan,

660
00:27:39,395 --> 00:27:42,774
men vet du någonstans att Jessup

661
00:27:42,799 --> 00:27:43,760
kanske gömmer sig?

662
00:27:43,761 --> 00:27:46,094
En plats som känns som ett hem för honom?

663
00:27:46,892 --> 00:27:49,678
Jag önskar att jag kunde hjälpa, agent Henderson,

664
00:27:50,217 --> 00:27:52,443
men Clayton är inte mitt problem längre.

665
00:27:52,788 --> 00:27:55,664
Han har inte varit mitt problem
sedan den dagen han bröt min rygg.

666
00:27:56,523 --> 00:27:59,407
Nu ville jag återuppta våra sessioner

667
00:27:59,408 --> 00:28:00,870
när jag var tillräckligt bra för att jobba igen,

668
00:28:00,871 --> 00:28:02,341
men de krafter som finns
skulle inte tillåta det.

669
00:28:02,342 --> 00:28:04,739
Vilka makter?
Vem rapporterade du till?

670
00:28:05,255 --> 00:28:07,427
♪ ♪

671
00:28:07,428 --> 00:28:09,751
Jag vet att det fanns andra människor
ansvarig då.

672
00:28:09,752 --> 00:28:11,394
Vi försöker bara
förstå hur det hela fungerade.

673
00:28:11,427 --> 00:28:12,567
Naturligtvis.

674
00:28:12,568 --> 00:28:15,164
Men ärligt talat, jag vet inte
hur mycket jag kan hjälpa.

675
00:28:15,198 --> 00:28:16,913
Det har gått år sedan
Jag har varit där nere.

676
00:28:16,914 --> 00:28:19,029
Och det borde jag verkligen inte
berätta något av detta.

677
00:28:19,054 --> 00:28:21,423
[suckar]

678
00:28:21,448 --> 00:28:23,402
Bex, det är Hassani.

679
00:28:24,823 --> 00:28:27,336
♪ ♪

680
00:28:27,337 --> 00:28:30,605
Dr Lansing, jag förstår din
motvilja att prata om detta,

681
00:28:30,630 --> 00:28:32,365
men för att kunna göra mitt jobb,

682
00:28:32,398 --> 00:28:34,618
Jag måste förstå vad som var
gjort till fångarna i gropen.

683
00:28:34,619 --> 00:28:35,961
Mina händer är bundna.

684
00:28:36,218 --> 00:28:38,338
Jag hoppas verkligen att du hittar honom snabbt.

685
00:28:38,370 --> 00:28:39,407
Det gör jag.

686
00:28:39,408 --> 00:28:42,508
Men det är sent och jag är väldigt trött.

687
00:28:42,548 --> 00:28:45,809
♪ ♪

688
00:28:46,046 --> 00:28:47,347
Doktor, jag är ledsen.

689
00:28:47,372 --> 00:28:49,621
Det är bara du som är den första personen

690
00:28:49,622 --> 00:28:52,595
involverad i Pit som kan
ge mig några riktiga svar.

691
00:28:53,025 --> 00:28:56,276
Min kära, förstår du inte?

692
00:28:56,983 --> 00:28:59,281
Det finns inga svar i Pit.

693
00:29:00,238 --> 00:29:01,735
Bara fler frågor.

694
00:29:02,784 --> 00:29:09,824
♪ ♪

695
00:29:15,830 --> 00:29:17,932
[kameraslutaren klickar]

696
00:29:23,905 --> 00:29:26,841
Snälla!
[snyfter]

697
00:29:26,875 --> 00:29:29,844
[olycksbådande musik]

698
00:29:29,878 --> 00:29:33,148
♪ ♪

699
00:29:33,181 --> 00:29:35,150
[dörr knarrar]

700
00:29:35,189 --> 00:29:37,091
♪ ♪

701
00:29:37,118 --> 00:29:39,220
OK. Hur är det med terapifilmerna?

702
00:29:39,254 --> 00:29:41,557
Varför visade du Jessup
alla dessa gamla PSA?

703
00:29:41,558 --> 00:29:45,187
De här videorna gjordes
speciellt för Clayton.

704
00:29:45,188 --> 00:29:47,821
Jag producerade dem själv genom ett bidrag

705
00:29:47,822 --> 00:29:49,061
från University of Wyoming,

706
00:29:49,062 --> 00:29:51,770
som delade ut dem till skolor
i hela staten.

707
00:29:51,771 --> 00:29:53,466
Har du gjort videorna själv?

708
00:29:53,848 --> 00:29:56,113
Självklart gjorde jag det. Nu, snälla.

709
00:29:56,435 --> 00:29:57,968
Var gjorde du dem?

710
00:29:58,306 --> 00:30:01,176
♪ ♪

711
00:30:01,209 --> 00:30:03,254
Här? Har du filmat dem här?

712
00:30:04,722 --> 00:30:06,660
Jessup är i det här huset, eller hur?

713
00:30:08,042 --> 00:30:09,852
Vi vill bara förstå

714
00:30:09,877 --> 00:30:12,069
varför sårade du den där pojken i skolan idag.

715
00:30:12,093 --> 00:30:13,884
Jag... Jag vet inte.

716
00:30:14,100 --> 00:30:16,539
Jag blir bara arg ibland.

717
00:30:16,931 --> 00:30:24,038
♪ ♪

718
00:30:31,207 --> 00:30:32,539
.

719
00:30:32,847 --> 00:30:34,006
Var är han?

720
00:30:34,964 --> 00:30:36,291
Du måste lämna.

721
00:30:36,292 --> 00:30:38,152
Jag lovade honom att jag skulle göra det
ta dig härifrån snabbt.

722
00:30:38,153 --> 00:30:40,313
Om han känner att du är på honom,
han kommer att döda de andra.

723
00:30:40,338 --> 00:30:41,453
Han kommer att döda dem ändå.

724
00:30:41,478 --> 00:30:42,180
Nej, snälla!

725
00:30:42,181 --> 00:30:43,544
Du känner honom inte som jag gör.

726
00:30:43,545 --> 00:30:45,325
- Jag kan prata honom igenom det här.
- Inte en chans.

727
00:30:45,611 --> 00:30:47,214
Han litar på mig.

728
00:30:47,215 --> 00:30:48,952
Titta, om du vill hjälpa,
du och din vän

729
00:30:48,986 --> 00:30:51,336
måste komma härifrån nu
och låt mig göra mitt jobb.

730
00:30:51,361 --> 00:30:53,273
[spännande musik]

731
00:30:53,298 --> 00:30:54,297
Shane?

732
00:30:55,045 --> 00:31:01,318
♪ ♪

733
00:31:01,486 --> 00:31:03,276
Snälla, jag ber dig.

734
00:31:04,756 --> 00:31:10,294
♪ ♪

735
00:31:10,328 --> 00:31:12,730
[pipande klingande]

736
00:31:12,764 --> 00:31:18,069
♪ ♪

737
00:31:18,102 --> 00:31:21,038
[dämpat gnäll]

738
00:31:21,072 --> 00:31:25,743
♪ ♪

739
00:31:25,777 --> 00:31:28,746
[gas väsande]

740
00:31:28,780 --> 00:31:33,084
♪ ♪

741
00:31:33,117 --> 00:31:36,087
[gasmask väsande]

742
00:31:36,120 --> 00:31:43,261
♪ ♪

743
00:31:54,806 --> 00:31:57,775
[gas väsande]

744
00:31:57,809 --> 00:32:05,149
♪ ♪

745
00:32:08,667 --> 00:32:11,119
Om du går nu kan jag rädda dem.

746
00:32:12,073 --> 00:32:13,633
Vart leder denna dörr?

747
00:32:23,380 --> 00:32:26,484
[gas väsande]

748
00:32:29,674 --> 00:32:36,547
♪ ♪

749
00:32:38,015 --> 00:32:40,146
Dr Lansing, du behöver
att komma ut ur huset, okej?

750
00:32:40,451 --> 00:32:42,014
Han kommer inte att skada mig.

751
00:32:42,015 --> 00:32:44,187
Vänta, nej! Inga!

752
00:32:44,222 --> 00:32:46,157
[dörren slår igen, låset klickar]

753
00:32:46,190 --> 00:32:53,297
♪ ♪

754
00:32:55,333 --> 00:32:58,302
[gas väsande]

755
00:32:58,336 --> 00:33:02,173
♪ ♪

756
00:33:02,206 --> 00:33:03,474
[mekanisk slipning]

757
00:33:03,508 --> 00:33:06,344
[flåsande]

758
00:33:06,377 --> 00:33:11,849
♪ ♪

759
00:33:11,883 --> 00:33:13,391
Kom igen.

760
00:33:14,285 --> 00:33:21,359
♪ ♪

761
00:33:25,196 --> 00:33:28,232
[flåsande]

762
00:33:35,773 --> 00:33:37,274
Shane, Shane.

763
00:33:37,644 --> 00:33:40,761
[gryntande]
Kom igen, kom igen.

764
00:33:41,684 --> 00:33:43,063
Andas, andas, andas.

765
00:33:43,088 --> 00:33:45,557
[gryntande]

766
00:33:45,582 --> 00:33:47,460
- Måste få ut dem härifrån.
- Ja.

767
00:33:47,789 --> 00:33:50,225
♪ ♪

768
00:33:50,250 --> 00:33:51,919
[flåsande]

769
00:33:52,034 --> 00:33:55,271
[skriker]

770
00:33:55,302 --> 00:33:57,504
♪ ♪

771
00:33:57,586 --> 00:33:58,868
Lägg ner honom, Clayton.

772
00:33:58,869 --> 00:34:00,823
- Nej.
- [skriker]

773
00:34:00,824 --> 00:34:04,511
Han sa... han sa att det var säkert här.

774
00:34:04,926 --> 00:34:06,904
Han sa att det är säkert för min familj.

775
00:34:07,653 --> 00:34:08,518
OK.

776
00:34:08,519 --> 00:34:10,143
Clayton, snälla lyssna.

777
00:34:10,611 --> 00:34:12,634
Du är väldigt dålig. Du ljög för mig.

778
00:34:12,667 --> 00:34:14,995
- [knasande ben]
- [skriker]

779
00:34:15,556 --> 00:34:18,205
Jag ville bara ha min familj tillsammans.

780
00:34:18,887 --> 00:34:20,198
De är alla tillsammans.

781
00:34:20,199 --> 00:34:21,855
Jag ska lägga bort pistolen, okej?

782
00:34:22,644 --> 00:34:24,153
Ska bara lägga bort det här.

783
00:34:24,525 --> 00:34:25,615
Jag förstår det.

784
00:34:25,616 --> 00:34:27,089
Du ville bara bli älskad, eller hur?

785
00:34:27,090 --> 00:34:28,566
- Ja.
– Att känna sig viktig?

786
00:34:29,518 --> 00:34:30,819
Clayton, stämmer det?

787
00:34:30,852 --> 00:34:33,303
Ja, ja.

788
00:34:33,563 --> 00:34:34,573
Jag förstår.

789
00:34:34,574 --> 00:34:37,058
Ja. Nu kan jag inte.

790
00:34:37,092 --> 00:34:38,829
Nu är jag helt ensam igen.

791
00:34:38,830 --> 00:34:40,395
Nej, det är inte sant.

792
00:34:40,428 --> 00:34:41,429
Det är väldigt sant.

793
00:34:41,463 --> 00:34:44,065
Nej, det är inte sant.

794
00:34:44,099 --> 00:34:45,179
Vill du veta varför?

795
00:34:45,936 --> 00:34:49,568
För jag känner någon som
älskar dig så mycket,

796
00:34:49,569 --> 00:34:51,644
som tycker att du är otroligt viktig.

797
00:34:52,012 --> 00:34:53,415
♪ ♪

798
00:34:53,440 --> 00:34:54,342
Vem?

799
00:34:55,369 --> 00:34:56,876
Dr Lansing.

800
00:34:57,609 --> 00:34:58,816
Han älskar dig.

801
00:34:58,913 --> 00:34:59,875
Nej.

802
00:35:01,950 --> 00:35:03,545
Men gissa vad, Clayton?

803
00:35:03,546 --> 00:35:05,725
Om du skadar honom,
han kan inte älska dig längre.

804
00:35:06,142 --> 00:35:07,844
Han tänker på dig som en son.

805
00:35:07,917 --> 00:35:09,804
- Varför gör du det här?
- Även efter att du skadat honom,

806
00:35:09,829 --> 00:35:13,299
han försökte så, så hårt
att komma tillbaka och se dig.

807
00:35:13,300 --> 00:35:15,066
Så viktig tycker han att du är.

808
00:35:15,748 --> 00:35:17,226
Vill du lägga ner honom?

809
00:35:18,111 --> 00:35:20,059
Låt oss släppa honom.
Vill du släppa honom?

810
00:35:20,060 --> 00:35:22,199
Ja, ja.

811
00:35:22,524 --> 00:35:24,993
♪ ♪

812
00:35:25,018 --> 00:35:26,921
Men nu kan jag inte.

813
00:35:27,360 --> 00:35:29,327
Han måste dö.

814
00:35:33,520 --> 00:35:34,128
.

815
00:35:34,161 --> 00:35:35,547
- Clayton, gör inte det.
- [gnäller]

816
00:35:35,548 --> 00:35:38,165
Gör inte Dr Lansing illa.
Han älskar dig så mycket.

817
00:35:38,198 --> 00:35:41,253
Det gör han inte.
Han... han är en... han ljög för mig.

818
00:35:41,278 --> 00:35:42,486
- Nej.
- [fliftar]

819
00:35:42,487 --> 00:35:43,592
- Oj!
- Han ljög för mig.

820
00:35:43,593 --> 00:35:45,116
- Du är en lögnare!
- Nej.

821
00:35:45,149 --> 00:35:46,352
Han är en lögnare.

822
00:35:46,353 --> 00:35:47,779
Ni ljuger allihop!

823
00:35:47,780 --> 00:35:50,064
Ingen ljuger, Clayton. Jag lovar.

824
00:35:50,287 --> 00:35:51,302
Du är väldigt dålig.

825
00:35:51,303 --> 00:35:53,162
- Låt oss släppa honom, okej?
- Nej.

826
00:35:53,163 --> 00:35:55,118
- Du är en väldigt dålig man.
- [skriker] Oj, oj, oj, oj!

827
00:35:55,119 --> 00:35:56,276
I benet den här gången.

828
00:35:56,277 --> 00:35:58,525
- [pistolskott]
- [gnäller]

829
00:35:59,436 --> 00:36:01,216
Stanna ner, håll dig nere.

830
00:36:01,217 --> 00:36:02,482
- Rör dig inte.
- Mina ben!

831
00:36:02,483 --> 00:36:03,932
Stanna på marken.

832
00:36:04,741 --> 00:36:07,677
[otydligt radioprat]

833
00:36:07,705 --> 00:36:10,641
[mjuk dramatisk musik]

834
00:36:10,674 --> 00:36:11,976
♪ ♪

835
00:36:11,977 --> 00:36:14,670
Irene, Walter och Michael
kommer alla att ordna sig.

836
00:36:16,514 --> 00:36:17,486
Åh-åh.

837
00:36:17,487 --> 00:36:18,951
Ass-tugg inkommande.

838
00:36:20,084 --> 00:36:21,485
Blir du utcheckad?

839
00:36:21,519 --> 00:36:22,314
Allt bra.

840
00:36:22,315 --> 00:36:23,654
Hej, Hassani, lyssna. Jag är ledsen.

841
00:36:23,684 --> 00:36:25,636
- Vi borde ha berättat att vi var...
- Fråga.

842
00:36:26,795 --> 00:36:27,912
Är du hungrig?

843
00:36:28,965 --> 00:36:31,280
Måste vara någonstans
här fortfarande öppet.

844
00:36:32,947 --> 00:36:34,487
Jag vet en plats.

845
00:36:35,587 --> 00:36:38,559
[otydligt prat]

846
00:36:39,196 --> 00:36:40,495
Hej, hej.

847
00:36:41,212 --> 00:36:42,746
Alla: Hej!

848
00:36:43,058 --> 00:36:44,615
- Jag har det fortfarande.
- Trevligt.

849
00:36:44,640 --> 00:36:45,702
All-state, tre år i rad.

850
00:36:45,703 --> 00:36:46,809
Gå grävlingar!
[klickar på tänderna]

851
00:36:48,237 --> 00:36:50,448
På tal om att gå.

852
00:36:50,449 --> 00:36:52,047
Tar du med det på toaletten?

853
00:36:52,048 --> 00:36:53,899
[skratt]

854
00:36:56,764 --> 00:36:58,079
Vild dag, va?

855
00:37:00,028 --> 00:37:02,509
Jag kan inte låta dig springa iväg
utan mig sådär.

856
00:37:04,375 --> 00:37:06,785
[suckar]
Förtroende går åt båda hållen.

857
00:37:09,213 --> 00:37:10,848
Vi drog en annan vakt
ur spillrorna

858
00:37:10,881 --> 00:37:12,819
i morse, död.

859
00:37:13,350 --> 00:37:14,919
Han var stationerad nära
dit vi tror

860
00:37:14,952 --> 00:37:16,421
sprängningen uppstod.

861
00:37:17,643 --> 00:37:20,905
Jag fick ett labb som analyserade hans kropp för C-4.

862
00:37:20,906 --> 00:37:22,259
Kom tillbaka positivt.

863
00:37:22,293 --> 00:37:24,195
Du berättade för mig explosionen
kom från en gasläcka.

864
00:37:24,228 --> 00:37:26,007
Jag berättade vad AG sa till mig.

865
00:37:26,096 --> 00:37:29,386
Jag vet inte vad som hände, men
Jag vet att det inte var en olycka.

866
00:37:29,694 --> 00:37:31,673
Okej, varför skulle det
säger AG det då?

867
00:37:31,698 --> 00:37:34,415
Den enda anledningen till att någon
uppfinner en fruktansvärd lögn

868
00:37:34,416 --> 00:37:36,717
är att täcka en ännu värre sanning.

869
00:37:36,991 --> 00:37:40,173
[mjuk dramatisk musik]

870
00:37:40,207 --> 00:37:41,708
♪ ♪

871
00:37:42,003 --> 00:37:44,139
Bex, jag måste visa dig något.

872
00:37:44,172 --> 00:37:49,644
♪ ♪

873
00:37:49,678 --> 00:37:52,547
[spänd musik]

874
00:37:52,589 --> 00:37:55,755
♪ ♪

875
00:37:55,756 --> 00:37:57,077
Tog du hit honom?

876
00:37:58,534 --> 00:38:00,066
Jag visste att du inte skulle vara nöjd

877
00:38:00,067 --> 00:38:02,202
tills du såg Johnson
med dina egna ögon.

878
00:38:03,125 --> 00:38:09,998
♪ ♪

879
00:38:12,034 --> 00:38:13,935
[dörren öppnas]

880
00:38:18,106 --> 00:38:21,043
[mjuk spänningsmusik]

881
00:38:24,059 --> 00:38:25,420
Rebecca?

882
00:38:25,884 --> 00:38:29,567
[skrattar]
Vilken överraskning.

883
00:38:30,920 --> 00:38:32,485
Jag har inte sett dig sedan...

884
00:38:33,920 --> 00:38:37,027
ja... [skratt] På länge.

885
00:38:37,192 --> 00:38:39,147
Herregud, du har växt.

886
00:38:39,995 --> 00:38:44,682
♪ ♪

887
00:38:44,707 --> 00:38:47,109
De sa att du var det
flyttade från Sussex.

888
00:38:47,465 --> 00:38:49,250
Var flyttade de dig till?

889
00:38:49,275 --> 00:38:51,158
Åh, en bur är en bur är en bur.

890
00:38:51,159 --> 00:38:51,980
[högt metalliskt klirr]

891
00:38:51,981 --> 00:38:54,449
- Det spelar ingen roll var du lägger den.
- Du skulle bli förvånad.

892
00:38:56,718 --> 00:38:59,848
Jag begärde
för en flytt till Wallens Ridge.

893
00:39:00,539 --> 00:39:02,641
Jag ville vara närmare min dotter.

894
00:39:03,702 --> 00:39:07,228
- [andas in kraftigt]
- [stol smällar]

895
00:39:07,229 --> 00:39:08,366
Bli inte för bekväm.

896
00:39:08,367 --> 00:39:10,753
Jag ska få dig överförd
tillbaka till Sussex om en vecka.

897
00:39:10,754 --> 00:39:12,462
Tror du att de skulle göra det
låt dig fortfarande vara agent

898
00:39:12,463 --> 00:39:13,807
om de visste sanningen?

899
00:39:15,336 --> 00:39:19,099
Om din vän Agent Odell
hade du inte begravt den?

900
00:39:20,735 --> 00:39:23,548
Han vet sanningen om vad
hände verkligen den natten.

901
00:39:24,118 --> 00:39:27,755
[skratt]
Eller sa han det inte till dig?

902
00:39:28,744 --> 00:39:30,892
När du var på Quantico,

903
00:39:31,353 --> 00:39:34,321
det var han som intervjuade
mig för ditt säkerhetsgodkännande,

904
00:39:34,797 --> 00:39:36,498
och jag berättade allt för honom.

905
00:39:37,524 --> 00:39:41,029
Det du sa till polisen,
till alla utredare,

906
00:39:41,030 --> 00:39:42,502
till din far.

907
00:39:43,730 --> 00:39:45,284
Det var en lögn.

908
00:39:46,073 --> 00:39:50,302
Du sa att du gick ner
in i mitt garage ensam.

909
00:39:51,344 --> 00:39:53,791
Men du tog med dig min dotter.

910
00:39:55,492 --> 00:39:57,466
Du övertygade Naomi

911
00:39:57,963 --> 00:40:00,197
att gå igenom mina personliga ägodelar,

912
00:40:00,574 --> 00:40:03,094
vilket hon aldrig skulle ha
gjort på egen hand.

913
00:40:03,997 --> 00:40:05,604
Hon var en bra tjej.

914
00:40:06,475 --> 00:40:08,961
♪ ♪

915
00:40:08,962 --> 00:40:12,656
Och nu tror världen att du är en hjälte.

916
00:40:14,577 --> 00:40:16,674
Men både du och jag vet sanningen.

917
00:40:18,007 --> 00:40:20,235
Du är bara tjejen som sprang iväg.

918
00:40:21,237 --> 00:40:23,478
Och lämnade sin vän bakom sig.

919
00:40:25,735 --> 00:40:28,479
Och du är bara en sociopat
som dödade sin egen dotter.

920
00:40:29,722 --> 00:40:32,832
♪ ♪

921
00:40:32,833 --> 00:40:34,140
[dörren slår igen]

922
00:40:34,459 --> 00:40:37,779
[otydligt prat]

923
00:40:40,702 --> 00:40:41,740
Hej.

924
00:40:43,135 --> 00:40:44,307
Är du okej?

925
00:40:45,732 --> 00:40:48,094
Du visste, och du täckte för mig.

926
00:40:48,095 --> 00:40:49,808
[suckar]

927
00:40:51,492 --> 00:40:54,395
Du var bara ett barn när det hände,

928
00:40:54,420 --> 00:40:58,601
men ljuger för polisen
skulle ha diskvalificerat dig

929
00:40:58,602 --> 00:41:00,591
från presidiet,
och jag kände till typen av agent

930
00:41:00,592 --> 00:41:01,996
du skulle göra en dag.

931
00:41:03,183 --> 00:41:05,906
Varför berättade du inte för mig
att du visste sanningen?

932
00:41:05,931 --> 00:41:07,764
För det var din historia.

933
00:41:09,151 --> 00:41:10,885
Och jag tänkte om du
någonsin velat att jag skulle veta

934
00:41:10,886 --> 00:41:13,213
du skulle berätta själv en dag
när du var redo.

935
00:41:13,332 --> 00:41:16,269
[mjuk dramatisk musik]

936
00:41:16,294 --> 00:41:17,552
Jag är ledsen.

937
00:41:19,412 --> 00:41:20,938
För hur det slutade.

938
00:41:22,206 --> 00:41:23,033
Nej.

939
00:41:24,361 --> 00:41:26,734
Nej, du ringde rätt.
[nosar]

940
00:41:30,341 --> 00:41:31,976
- Vad har du?
- Du hade rätt.

941
00:41:31,977 --> 00:41:34,060
Tio minuter före explosionen,
den digitala brandväggen

942
00:41:34,093 --> 00:41:35,456
på fängelset bröts.

943
00:41:35,481 --> 00:41:37,414
Tusen terabyte krypterad data

944
00:41:37,415 --> 00:41:38,580
togs bort från servern.

945
00:41:38,581 --> 00:41:39,849
Kan du bekräfta en plats?

946
00:41:39,850 --> 00:41:42,516
Intrånget inträffade
på Oliver Odells kontor.

947
00:41:42,517 --> 00:41:44,059
Han visste att smällen skulle komma.

948
00:41:44,060 --> 00:41:45,722
Jag behöver att du skickar mig
allt som byrån har

949
00:41:45,723 --> 00:41:47,847
- på honom direkt.
- Jag håller på.

950
00:41:47,848 --> 00:41:49,370
Gör det tyst.